General Product Safety Regulations

Details for GPSR (general product safety regulations)

Manufacturer/Importer:
One Addington, 3 Hill Street, EH2 3JP, Scotland, UK.
contact - hello@oneaddington.com

Authorised EU Representative Details:
F. R. Kreutzwaldi tänav 4
10120 Tallinn
Estonia
+44 131 313 13

SAFETY WARNING: 

• English:
  All textile products are flammable, so keep away from naked flames. Our textile products are manufactured for adult use and should only be used as intended. Our products are not suitable for young children due to small buttons and zippers being present on some items, so please take caution when using them. Keep all packaging away from young children.
  

• French:
  Tous les produits textiles sont inflammables ; tenez-les éloignés des flammes nues. Nos produits textiles sont fabriqués pour un usage adulte et doivent être utilisés conformément à leur destination. Nos produits ne conviennent pas aux jeunes enfants en raison de la présence de petits boutons et fermetures éclair sur certains articles ; veuillez donc faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Gardez tous les emballages hors de portée des jeunes enfants.

• German:
  Alle Textilprodukte sind entflammbar und sollten von offenen Flammen ferngehalten werden. Unsere Textilprodukte sind für die Verwendung durch Erwachsene hergestellt und sollten nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Unsere Produkte sind aufgrund kleiner Knöpfe und Reißverschlüsse an einigen Artikeln nicht für Kleinkinder geeignet; bitte seien Sie daher vorsichtig bei der Verwendung. Halten Sie alle Verpackungen von Kleinkindern fern.

• Spanish:
  Todos los productos textiles son inflamables, por lo que deben mantenerse alejados de las llamas abiertas. Nuestros productos textiles están fabricados para uso adulto y deben utilizarse únicamente según lo previsto. Nuestros productos no son adecuados para niños pequeños debido a la presencia de pequeños botones y cremalleras en algunos artículos; por favor, tenga precaución al usarlos. Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños pequeños.

• Italian:
  Tutti i prodotti tessili sono infiammabili, quindi teneteli lontani da fiamme libere. I nostri prodotti tessili sono realizzati per uso adulto e devono essere utilizzati solo come previsto. I nostri prodotti non sono adatti a bambini piccoli a causa della presenza di piccoli bottoni e cerniere su alcuni articoli; si prega quindi di prestare attenzione durante l'uso. Tenere tutte le confezioni fuori dalla portata dei bambini piccoli.

• Portuguese:
  Todos os produtos têxteis são inflamáveis, por isso mantenha-os afastados de chamas abertas. Os nossos produtos têxteis são fabricados para uso adulto e devem ser utilizados apenas conforme previsto. Os nossos produtos não são adequados para crianças pequenas devido à presença de botões e fechos pequenos em alguns itens; por favor, tenha cuidado ao usá-los. Mantenha todas as embalagens fora do alcance de crianças pequenas.

• Dutch:
  Alle textielproducten zijn ontvlambaar; houd ze uit de buurt van open vuur. Onze textielproducten zijn vervaardigd voor gebruik door volwassenen en dienen alleen te worden gebruikt zoals bedoeld. Onze producten zijn niet geschikt voor jonge kinderen vanwege de aanwezigheid van kleine knopen en ritsen op sommige artikelen; wees daarom voorzichtig bij het gebruik. Houd alle verpakkingen buiten het bereik van jonge kinderen.

• Swedish:
  Alla textilprodukter är brandfarliga och bör hållas borta från öppen eld. Våra textilprodukter är tillverkade för vuxenanvändning och bör endast användas enligt avsedd användning. Våra produkter är inte lämpliga för små barn på grund av förekomsten av små knappar och dragkedjor på vissa artiklar; var därför försiktig vid användning. Håll all förpackning borta från små barn.

• Danish:
  Alle tekstilprodukter er brandfarlige og bør holdes væk fra åben ild. Vores tekstilprodukter er fremstillet til brug af voksne og bør kun anvendes som tilsigtet. Vores produkter er ikke egnede til små børn på grund af tilstedeværelsen af små knapper og lynlåse på nogle artikler; vær derfor forsigtig ved brug. Hold al emballage væk fra små børn.

• Norwegian:
  Alle tekstilprodukter er brennbare og bør holdes unna åpen flamme. Våre tekstilprodukter er produsert for bruk av voksne og bør kun brukes som tiltenkt. Våre produkter er ikke egnet for små barn på grunn av små knapper og glidelåser på noen artikler; vær derfor forsiktig ved bruk. Hold all emballasje unna små barn.

• Finnish:
  Kaikki tekstiilituotteet ovat syttyviä, joten pidä ne poissa avotulen läheisyydestä. Tekstiilituotteemme on valmistettu aikuisten käyttöön ja niitä tulee käyttää vain tarkoituksenmukaisesti. Tuotteemme eivät sovellu pienille lapsille, koska joissakin tuotteissa on pieniä nappeja ja vetoketjuja; ole siis varovainen niitä käyttäessäsi. Pidä kaikki pakkaukset poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Polish:
  Wszystkie produkty tekstylne są łatwopalne, dlatego należy je trzymać z dala od otwartego ognia. Nasze produkty tekstylne są przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe i powinny być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nasze produkty nie są odpowiednie dla małych dzieci ze względu na obecność małych guzików i zamków błyskawicznych w niektórych artykułach; prosimy o ostrożność podczas ich używania. Trzymaj wszystkie opakowania z dala od małych dzieci.

• Czech:
  Všechny textilní výrobky jsou hořlavé, proto je držte mimo dosah otevřeného ohně. Naše textilní výrobky jsou určeny pro dospělé a měly by být používány pouze podle určení. Naše výrobky nejsou vhodné pro malé děti kvůli přítomnosti malých knoflíků a zipů na některých položkách; buďte proto při jejich používání opatrní. Uchovávejte veškeré obaly mimo dosah malých dětí.

• Slovak:
  Všetky textilné výrobky sú horľavé, preto ich držte mimo dosahu otvoreného ohňa. Naše textilné výrobky sú určené pre dospelých a mali by sa používať len podľa určenia. Naše výrobky nie sú vhodné pre malé deti kvôli prítomnosti malých gombíkov a zipsov na niektorých položkách; buďte preto pri ich používaní opatrní. Uchovávajte všetky obaly mimo dosahu malých detí.

• Hungarian:
  Minden textiltermék gyúlékony, ezért tartsa távol a nyílt lángtól. Textiltermékeink felnőttek számára készültek, és csak rendeltetésszerűen használhatók. Termékeink nem alkalmasak kisgyermekek számára, mivel egyes termékeken kis gombok és cipzárak találhatók; kérjük, legyen óvatos használatuk során. Tartsa az összes csomagolást távol a kisgyermekektől.

• Romanian:
  Toate produsele textile sunt inflamabile, așadar păstrați-le departe de flăcările deschise. Produsele noastre textile sunt fabricate pentru utilizarea de către adulți și trebuie utilizate doar conform destinației. Produsele noastre nu sunt potrivite pentru copiii mici din cauza prezenței butoanelor și fermoarelor mici pe unele articole; vă rugăm să fiți precauți la utilizarea lor. Păstrați toate ambalajele departe de copiii mici.

• Bulgarian:
  Всички текстилни изделия са запалими, затова ги дръжте далеч от открит пламък. Нашите текстилни продукти са предназначени за употреба от възрастни и трябва да се използват само по предназначение. Нашите продукти не са подходящи за малки деца поради наличието на малки копчета и ципове на някои артикули; моля, бъдете внимателни при използването им. Дръжте всички опаковки далеч от малки деца.

• Greek:
  Όλα τα υφασμάτινα προϊόντα είναι εύφλεκτα, επομένως κρατήστε τα μακριά από γυμνές φλόγες. Τα υφασμάτινα προϊόντα μας κατασκευάζονται για χρήση από ενήλικες και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση. Τα προϊόντα μας δεν είναι κατάλληλα για μικρά παιδιά λόγω της παρουσίας μικρών κουμπιών και φερμουάρ σε ορισμένα αντικείμενα· παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση τους. Κρατήστε όλες τις συσκευασίες μακριά από μικρά παιδιά.

• Croatian:
  *Svi tekstilni proizvodi su zapaljivi, stoga ih držite dalje od otvorenog plamena. Naši tekstilni proizvodi izrađeni su za uporabu od strane odraslih i trebaju se koristiti samo prema namjeni. Naši proizvodi nisu prikladni za malu djecu zbog prisutnosti malih gumba i patentnih zatvarača na nek

• English: Dispose in recycling bin

• French: Jeter dans la poubelle de recyclage

• German: In die Recyclingtonne werfen

• Spanish: Depositar en el contenedor de reciclaje

• Italian: Gettare nel contenitore per il riciclaggio

• Portuguese: Colocar no caixote de reciclagem

• Dutch: In de recyclebak deponeren

• Swedish: Släng i återvinningskärlet

• Danish: Smid i genbrugsbeholderen

• Norwegian: Kast i resirkuleringsbeholderen

• Finnish: Laita kierrätysastiaan

• Polish: Wyrzuć do pojemnika na recykling

• Czech: Vhoďte do recyklačního koše

• Slovak: Vhoďte do recyklačného koša

• Hungarian: Dobd a szelektív hulladékgyűjtőbe

• Romanian: Aruncă în coșul de reciclare

• Bulgarian: Изхвърлете в кошчето за рециклиране

• Greek: Απορρίψτε στον κάδο ανακύκλωσης

• Croatian: Odložite u kantu za reciklažu

• Serbian: Одложите у канту за рециклажу

• Slovenian: Odvrzite v zabojnik za reciklažo

• Estonian: Viska taaskasutuskasti

• Latvian: Iemet pārstrādes tvertnē

• Lithuanian: Išmeskite į perdirbimo konteinerį

• Icelandic: Hentu í endurvinnslutunnuna

• Irish (Gaelic): Cuir sa bhinn athchúrsála é

• Welsh: Rhowch yn y bin ailgylchu